santé instable

Courrier recommandé

Sherbrooke, le jeudi le 21 novembre 2002

 

 

Société de l’assurance automobile du Québec

Case postale 2500, Terminus postal,

Québec

G1K 8A2

 

Objet : développement en ce qui concerne mon état de santé.

 

 

 

Madame,

 

Cette lettre est pour vous avisez que mon état de santé est toujours instable et nécessite des soins, comme je vous le fais remarquer depuis longtemps déjà.

 

            J'ai, à la demande du docteur Alain Bérubé, passé un scanner de la région lombaire le 19 septembre 2002. J'ai reçu les résultats hier, à mon rendez-vous avec le docteur Bérubé. 

 

Sur le scanner du 19 septembre 2002[1], le médecin-radiologiste constate

 

"(…)Un pincement intervertébral assez important.  Maladie discale dégénérative avec bombement discal (…) à L4-L5, côté gauche (…) à L5-S1, pincement intervertébral important (…) hernie discale L5-S1  repousse la racine S1(…) à noter que cette racine S1 apparaît un peu plus volumineuse et en hypodensité par rapport à son opposé (…)

 

 Je serai donc examiné d'ici quelques mois par un neurochirurgien, comme me l'a prescrit le docteur Bérubé[2].  Son diagnostic est: récidive hernie discale avec compression de la racine S1 Je ne peux avoir de rendez-vous plus tôt, l'attente de quelque mois étant considérée comme rendez-vous d'urgence. 

 

J'ajoute ici, le résultat des radiographies pre-scan que m'a fait le radiologiste le 19 septembre 2002.  Ceci est très important et je vous demande de prendre le temps de considérer cette continuité évolutive, tel que l'établie à la page 5 de son expertise, le docteur André Girard, orthopédiste de la Société de l'assurance automobile du Québec, et d'agir en conséquence. On constate cette continuité autant en radiographie simple, qu'en scanner ou IRM, comme je vous le démontre ci-dessous.

 

 Il est écrit, au résultat de cette radiographie pre-scan en constatation radiologique du 19 septembre 2002[3]:

 

"l'alignement des corps vertébraux est normal. Légers pincements intervertébraux L4-L5, L5-S1.  Il n'y a pas d'anomalie osseuse notée.  Il n'y a pas de signe de spondylolyse  ni de spondylolisthésis.  Le segment lombaire est normal."

 

            Voici les constatations radiologiques fait le 24 novembre 1992[4] (quelques heures avant le scanner et la myélographie)

"(…) discret pincement postérieur L5-S1(…)

 

            Voici les constatations radiologiques fait le 24 novembre 1998 [5] (quelques heures avant l'opération  des deux hernies discales L4-L5 et L5-S1)

"Il n'y a pas d'évidence d'anomalie transitionnelle. 

Léger pincement de l'espace intervertébral L4-L5

L'alignement des corps vertébraux est normal.

Il n'y a pas de changements dégénératifs des corps vertébraux

Il n'y a pas de spondylolyse ni de spondylolisthésis.

La minéralisation osseuse apparaît normale sur notre étude."

 

Voici d'autres constatations faites par le même radiologiste 3 janvier 2000 en radiographie pré IRM:[6]

"Discrets pincements L4-L5 et L5-S1.  Patient ayant bénéficié d'une chirurgie de hernie discale droite à L4-L5 et L5-S1.  Il n'y a pas de spondylolyse ou de spondylolisthésis notés."

 

La radiographie du  24 novembre 1992 a été réalisée en pré scan et pré myélographie. Le résultat de la myélographie[7] révèle ceci:

"(…) L5 (…) du coté droit on note une moins bonne opacification du contour antérieur de cette gaine à ce niveau (…)

(…) L5-S1  (…) gaine radiculaire du S1, cependant celle de droite est légèrement moins bien opacifiée que celle du côté gauche (…)

 Le résultat du scanner[8] révèle ceci:

 (…) L4-L5 (…) racines foraminales particulièrement celle de gauche subissent du refoulement par le disque déplacé (…)

(…)L5-S1 (…) il y a proéminence centrale du disque qui s'appuie contre la face antérieure du canal spinal.

 

La radiographie du 24 novembre 1998 [9]a été réalisée en pré scan. Le résultat du scanner, pris quelques minutes plus tard révèle que:

 

2(…)Hernie discale centro-latérale gauche (…)  Présence d'une deuxième hernie discale centro-latérale droite L5-S1  (…) compression du sac dural au site d'émergence de la racine S1 droite (…)

 

La radiographie du 3 janvier 2000 [10] avait été réalisée en pré IRM.

Sur le résultat de l'IRM pris quelques minutes plus tard, il y est précisé :

 

"(…) léger pincement intervertébral (…) Ces changements sont légèrement plus importants à L5-S1 (…) La racine S1 demeure légèrement plus volumineuse que la gauche, cependant. (…)

En conclusion, monsieur Denis Bergeron écrivait :

Maladie discale dégénérative L4-L5, L5-S1.  Il n'y a pas sur notre étude de signe d'hernie discale récidivante telle que redoutée cliniquement."

 

            Et maintenant, voici les constatations radiologiques[11] qui ont été faites lors d'une radiographie à l'hôpital McGill, à la demande du docteur Goulet, neurochirurgien. Il est important de noter que ces radiographies ont été prisent alors que j'étais courbé, à la demande du docteur Goulet.  C'était la première fois qu'on me demandait de prendre ainsi une position anormale lors d'une radiographie.  Cela a, à mon point de vu, faussé les radiographies.

 

(je traduis du mieux que je peux)

"radiographies en flexion et extension

discopathie dégénérative à L4-L5 qui démontre une perte de hauteur à l'espace intervertébral

aucun autre trouvé

la courbure est dans les limites de la normale"

 

            Je vous demande donc de reconsidérer votre opinion à savoir que je suis, d'après vous,  consolidé, puisque je vous prouve que c'est faux. (Cet opinion, vous l'avez émise à partir de l'information faussée du docteur Goulet).  Je vous demande aussi d'aviser le médecin évaluateur à mon dossier de ces faits à savoir que je n'ai jamais été consolidé.

 

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie  d’agréer, Madame, l’expressions de mes sentiments les meilleurs,

 

 

_________

             Guy Bilodeau